国标GB/T 1.1-2009中对助动词的使用规范

之前在RFC 2119 文档中定义要求级别的关键字中提到了RFC 2119对要求级别的标准术语，最近找到国标中类似的内容。

来源：《GB/T 1.1-2009 标准化工作导则 第1部分：标准的结构和编写》

标准要求

1. 要求

   • 用途

     • 用于表示声明符合标准需要满足的要求

   • 应/不应

   • 特殊情况下使用的等效表述

     • 应该/只准许
     • 不得/不准许

   • 备注

     • 不使用必须作为应的替代词，以避免将某标准的要求和外部的法定责任相混淆
     • 不使用不可代替不应表示禁止

2. 推荐

   • 用途

     • 表示在集中可能性中推荐特别适合的一种，不提及也不排除其他可能型
     • 表示某个行动步骤是首选的但未必是所要求的
     • 以否定形式表示不赞成但也不禁止某种可能性或行动步骤

   • 宜/不宜

   • 特殊情况下使用的等效表述

     • 推荐/建议
     • 不推荐/不建议

3. 允许

   • 用途

     • 表示在标准的界限内所允许的行动步骤

   • 可/不必

   • 特殊情况下使用的等效表述

     • 可以/允许
     • 无须/不需要

   • 备注

     • 在这种情况下，不使用可能或不可能
     • 在这种情况下，不使用能代替可

4. 能力和可能性

   • 用途

     • 用于陈述由材料、生理的或某种原因导致的能力或可能性

   • 能/不能/可能/不可能

   • 特殊情况下使用的等效表述

     • 能够
     • 不能够
     • 有可能
     • 没有可能

   • 备注

     • 能指主、客观原因导致的能力，可能则指主、客观原因导致的可能性

与RFC 2119的对比

用途	GBT/1.1-2009	RFC 2119
要求	应 / 应该 / 只准许	MUST / REQUIRED / SHALL
要求	不应 / 不得 / 不准许	MUST NOT / SHALL NOT
推荐	宜 / 推荐 / 建议	SHOULD / RECOMMENDED
推荐	不宜 / 不推荐 / 不建议	SHOULD NOT / NOT RECOMMENDED
允许	可 / 可以 / 允许	MAY / OPTIONAL
允许	不必 / 无须 / 不需要	无
能力和可能性	能 / 能够 / 可能 / 有可能	无
能力和可能性	不能 / 不能够 / 不可能 / 没有可能	无